Día del trabajador traducido a inglés
DÍA DEL TRABAJO – 1 DE MAYO DE 1886
En la segunda mitad del Siglo XIX, con el rápido avance industrial, creció mucho la masa trabajadora de hombres y mujeres. El gran desarrollo del proletariado originó que se produjera el abuso de los capitales en detrimento de los salarios obreros, lo que produjo enfrentamientos, agitaciones y luchas entre ambos sectores. Los trabajadores lograron agruparse en sindicatos para defender sus derechos y lograr mejoras en su labor.
En noviembre de 1884 se celebró en Chicago el IV Congreso de la American Federation of Labor. En dicho Congreso se propuso que a partir del 1º de mayo de 1886 se obligara al sector patronal estadounidense a respetar la jornada de ocho horas, y si no, se iría a la huelga, con mítines y concentraciones obreras. Gracias a la incansable lucha del trabajador mecánico Ira Steward, en 1886, el Presidente de los Estados Unidos Andrew Johnson había promulgado la llanada Ley Ingersoll, estableciendo las 8 horas de trabajo diarias. Pero esta Ley no se cumplió, por lo que las organizaciones laborales y sindicales de USA comenzaron a luchar por su cumplimiento.
El 1º de mayo de 1886, los obreros unidos exclamaban: “A partir de hoy, sólo ocho horas diarias; ni una más”. Con la negativa de la patronal, los obreros, (350.000 trabajadores), organizados, paralizaron el país productivo, con más de cinco mil huelgas. El resultado fue exitoso para la masa obrera en todos lados, menos en Chicago. Al día siguiente intervino la policía para dispersar a más de 50.000 manifestantes. El 4 de mayo se congregaron los obreros frente a la McCormik. Los enfrentamientos de los trabajadores de la fábrica McCormik llevaban más de dos meses de agitaciones, con los patrones y rompehuelgas contratados para tales efectos.
Se realizó un mitin en la Plaza Haymarket, donde los más destacados dirigentes sindicales harían uso de la palabra. Una bomba estalló cerca de las fuerzas policiales, con un saldo de seis policías muertos, lo que provocó una reacción mayor de las fuerzas policiales que atacaron despiadadamente con un resultado de 38 muertos y 115 heridos. Condenados algunos dirigentes a muerte el 20 de agosto, fueron ahorcados el 11 de noviembre de 1886.
Después de realizarse el Congreso Internacional de Trabajadores en julio de 1889 en París, fijaron el día 1º de mayo como día de ratificación de los derechos de los trabajadores y de reclamos contra las arbitrariedades sociales. Así nació la Oficina Internacional del Trabajo, que más adelante se transformó en OIT (Organización Internacional del Trabajo), con residencia en Ginebra, bajo el control de las Naciones Unidas.
El 9 de octubre de 1886, la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos dictaminó que siete de los acusados fueran condenados a muerte en la horca. Ellos eran: Albert Parson, August Spies, Samuel Fielden, Michael Schawab, Adolph Fisher, Louis Lingg y George Engel. Oscar Neebe, fue condenado a 15 años de prisión. Más adelante, a dos de los condenados a la horca, Fielden y Schawab, le conmutaron esta pena por prisión perpetua.
El 11 de noviembre de 1887 fue la fecha de la ejecución de los mártires de Chicago.
DAY OF WORK – 1 OF MAY OF 1886
In second half of Century XIX, with the fast industrial advance, the mass worker of men and women grew much. The great development of the proletariat one originated that the abuse of the capitals in damage of the working wages took place, which produced confrontations, agitations and fights between both sectors. The workers managed to group themselves in unions to defend their rights and to obtain improvements in their work.
In November of 1884 the Congress of the American Federation was celebrated in Chicago IV of Work. In this Congress was proposed that from 1º of May of 1886 one committed the American supervisory sector to respect the day of eight hours, and if no, would go away to strike, with mittens and working concentrations. Thanks to the untiring fight of the mechanical worker Wrath Steward, in 1886, the President of the United States Andrew Johnson had promulgated the lowland Law Ingersoll, establishing the 8 daily working hours. But this Law was not fulfilled, reason why the labor and union organizations of the USA began to fight by their fulfillment. 1º of May of 1886, the united workers exclaimed: “As of today, only eight hours daily; nor a plus “. With the refusal of the employer’s association, the workers, (350,000 workers), organized, paralyzed the productive country, with more than five thousand strikes. The result was successful for the working mass in all sides, less in Chicago. On the following day the police took part to disperse more than 50,000 demonstrators. The 4 of May as opposed to congregated the workers the McCormik. The confrontations of the workers of the McCormik factory took more than two months of agitations, with the patrons and strikebreakers contracted for such effects.
A meeting was made in the Haymarket Seat, where the most outstanding union leaders would make use of the word. A pump exploded near the police forces, with a balance of six died police, which caused a greater reaction of the police forces that attacked very ruthlessly with a result of 38 died and 115 wounded ones. The condemned some leaders until death the 20 of August, was hanged people the 11 of November of 1886. After being made the Congress the International of Workers in July of 1889 in Paris, they fixed the day 1º of May like day of ratification of the rights of the workers and of reclamations against the social abuses. Thus the Office was born the International of the Work, that more ahead was transformed into OIT (Organization the International of the Work), with residence in Geneva, under the control of the United Nations.
The 9 of October of 1886, the Supreme Court of Justice of the United States considered that seven of the defendants were condemned until death in the gift. They were: Albert Parson, August Spies, Samuel Fielden, Michael Schawab, Adolph Fisher, Louis Lingg and George Engel. Oscar Neebe, was condemned 15 years of prison. More ahead, to two of the condemned to the gift, Fielden and Schawab, exchanged this pain to him by perpetual prison. The 11 of November of 1887 was the date of the execution of the martyrs of Chicago.
Citar este texto en formato APA: _______. (2013). WEBSCOLAR. Día del trabajador traducido a inglés. https://www.webscolar.com/dia-del-trabajador-traducido-a-ingles. Fecha de consulta: 21 de noviembre de 2024.